All Jobs

location

New York, NY

salary

-

$58/hr

employment type

Temp

category

Marketing

division

Syndicatebleu

This opportunity is with a client of Career Group, a premier, Women-Owned recruiting agency recognized nationwide for excellence in corporate and administrative staffing. We connect talented professionals with top companies and act as trusted career advisors every step of the way.

This role is with a client of Syndicatebleu, a Women-Owned creative staffing agency under the Career Group Companies umbrella. We specialize in connecting marketing, creative, and tech professionals with forward-thinking companies nationwide.

This role is with a client of Fourth Floor, a Women-Owned fashion recruiting firm and part of the Career Group Companies family. We place top talent in roles across apparel, beauty, and lifestyle brands nationwide—helping professionals find their perfect fit in fashion.

This opportunity is with a client of Career Group Search, a Women-Owned executive search firm and part of the Career Group Companies network. We specialize in high-level placements from VP to C-level, partnering with innovative companies and industry leaders.

This opportunity is through Career Group Events, a Women-Owned staffing firm trusted by leading brands to support their high-profile events. From festivals and trade shows to brand activations, we connect dynamic talent with unforgettable experiences.

This is an internal opportunity within Career Group Companies, a premier, Women-Owned recruitment and advisory firm recognized by Forbes as one of America's Best Recruiting Firms. With over 40 years of experience, we are known for our high-touch, personalized approach and our commitment to excellence.

Localization Manager

Our client, a global entertainment company, is looking for a Localization Manager on a freelance basis, ASAP!

This candidate must speak German, Italian, or French as a 2nd language. Fully onsite in Miami or NYC!

Responsibilities
- Own the marketing localization pipeline, including localized graphic packages, subtitling, and dubbing of short form assets (trailers/promos), in over 5 languages.
- Manage the localization, adaptation, and delivery of logos and static assets, ensuring alignment
- Establish and own localization vendor relationships, including rates, workload estimates, internal review process, training and onboarding.
- Manage day-to-day localization vendors, monitoring technical quality standards and creative integrity on all project deliverables
- Be a technical liaison between internal creative, strategy, and operations teams, as well as localization, production, and tooling vendors.
- Develop and implement a roadmap to eliminate, simplify, or automate bottlenecks and ineffective elements of the current workflow in conjunction with cross-functional teams.

Qualifications
- Minimum of 5 years' experience in localization of marketing materials for premium content and global brands, with an emphasis on localization of short form content at scale.
- Bachelor’s degree or equivalent experience.
- Must be based in New York, NY or Miami, FL. Experience working within an entertainment studio, post-production house, or creative content agency.
- Solid understanding of industry standard internationalization and localization best

‍

Please submit your resume for consideration!

We will consider qualified candidates with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the San Francisco Fair Chance Ordinance. California applicants, please view our Privacy Notice here.

We will consider qualified candidates with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the San Francisco Fair Chance Ordinance. California applicants, please view our Privacy Notice here.

We will consider qualified candidates with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring. California applicants, please view our Privacy Notice here.

We will consider qualified candidates with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring. California applicants, please view our Privacy Notice here.

California applicants, please view our Privacy Notice here.

You can use WorkGrades to collect and manage your references for free and share them with us or anyone else you choose. Candidates with references are always preferred by our clients. Now is the most important time to stand out from the crowd. We suggest that you have updated your LinkedIn profile and that you start collecting your references early.

Apply